Como marcar tempo no Word pelo Express Scribe
Sem dúvida um dos elementos mais trabalhosos quando se faz uma transcrição de áudio para texto é a digitação da famigerada marcação de tempo. Saiba como fazer isso de forma semi-automática com apenas a tecla F1 e CTRL+V. Como marcar tempo no Word pelo Express Scribe responde exatamente a essa pergunta.
Uma das coisas mais cansativas e chatas é marcar tempo manualmente
Muita gente usa editores de textos como o Word para fazer transcrição de áudio e vídeo para texto pela familiaridade, não se adaptando a outros editores de texto.
Tenho notado que a maioria absoluta dos transcritores de áudio e vídeo usam o formato [00:00:00], que é aceito pela maioria das empresas de transcrição de áudio. Mesmo o tribunal tem aceito.
Para que serve marcar tempo em uma transcrição de áudio e vídeo?
Considerando que cada hora de áudio normalmente resulta em 9 mil a 12 mil palavras, uma página típica contém aproximadamente 1 minuto e meio a 2 minutos de áudio.
Considerando que é um tremendo trabalho procurar um trecho marcado como “incompreendido”, é que a marcação de tempo foi adotada.
A forma de como marcar tempo em uma transcrição de áudio tem variado bastante.
- ininteligível [00:00:00] – algumas empresas
- [ininteligível 00:00:00] – formato de alguns tribunais
- [incompreensível 00:00:00] – formato de algumas empresas
- (inint) [00:00:00] – codificação especial
- (-) – marcação de incompreensão de Padrão Português de Transcrição
- ( ) – marcação formal de ininteligência no Padrão Brasileiro de Transcrição
- (inint) – forma creditada à www.Transcritores.Com.Br, sem marcar tempo
Vale também uma visita à www.degravacao.com.br que traz informações importantes sobre transcrição de áudio.
Nós decidimos adotar a seguinte convenção. A cada início de página (entre as linhas 5 e 10)
[00:00:00] —– marcação de tempo —–
Assim, todas as (inint) ficam livres da marcação de tempo.
Mas, isso é cobrado à parte, sabe?
Video tutorial que mostra marcação de tempo
Abaixo segue um video tutorial mostrando sem locutor chato, em um brevíssimo tempo de 1 minuto e pouco, esse recurso tão útil para nós.
A motivação deste post foi porque vi que alguns sites concorrentes do Express Scribe se vangloriavam de ter esse recurso que o Express Scribe não tinha.
Fico meio incomodado quando vejo que falam mal dele, sabe? Sobre como instalar e manusear o Express Scribe, recomendo www.ExpressScribe.Blogspot.Com.Br.
Como marcar tempo no Word pelo Express Scribe
DOWLOAD DAS IMAGENS “Como Marcar Tempo no Word pelo Express Scribe”
Gosto de dividir com os profissionais da área nossas pequenas descobertas que facilitam o dia a dia do transcritor.
Por hoje é só, até a próxima.
