Dicas para transcritores novatos
Dicas para candidatos a transcritor
Dicas para transcritores novatos
Transcritor novato, queria dar um aviso não para desencorajar, mas para tentar ajudar você de alguma forma se você está procurando serviço.
Dica 1: Seja um candidato profissional
Você, para ser médico, precisa estudar medicina, certo? A mesma coisa acontece com transcrição de áudio, você precisa ter estudado um mínimo de horas mensais sobre o assunto antes de se candidatar a ser transcritor. Você sabe cantar Atirei o Pau no Gato? Que bom! Mas, isso não quer dizer que você pode cantar no coral de uma Orquestra profissional, a não ser que você seja muito bom. Você vai passar por um teste.
Algumas empresas sérias vão oferecer algum suporte como dicas em vídeos e/ ou blogs mantidos para treinamento. Você vai encontrar isso chafurdando um pouquinho no Google.
Deixo aqui um vídeo sobre como recebo alguns e-mails de pessoas interessadas em trabalhar com transcrição de áudio que recebi. Assim você poderá evitar contatos prematuros e frustrações. Seja um candidato a transcritor com atitude profissional.
E em seguida apresento um vídeo com dicas para construir um currículo que pode despertar o interesse de um responsável por selecionar currículos de transcritor. Talvez a dica sirva para outras atividades também, nunca se sabe.
Não recomendado: entrar em contato por canais de vendas (formulário de contato, WhatsApp) que estejam anunciados em algum site. Prefira o email. Mas tenha certeza de que entendeu o passo anterior.
Dica 2: Conheça o principal software de transcrição de áudio Express Scribe
Se você nunca ouviu falar do Express Scribe, como quer ser transcritor? É quase a mesma coisa que querer fazer um curso superior em programação de computador sem saber mexer no Windows Explorer ou as funções do Pacote Office da Microsoft. Vão lhe faltar ferramentas. E o Express Scribe é uma ferramenta essencial para se transcrever por digitação.
Caso você não conheça Express Scribe, preparei um vídeo explicando detalhadamente como operar o Express Scribe, aproveite. Faz parte de um curso grátis. Depois provavelmente você precisará de aulas avançadas. Mas pelo menos o primeiro passo estará dado.
Você pode também baixar o Express Scribe em espanhol ou em inglês.
Dica 3: Pratique transcrever um pouco
Se você estiver desempregado como eu estava em 2012, com certeza é um bom momento para escolher alguns vídeos no YouTube, baixar os áudios em seu notebook ou PC e então começar a se exercitar. O Express Scribe versão teste aceita alguns formatos de áudio, o mais aconselhável é baixar em formato.mp3, que é o que tenho certeza que o Express Scribe versão gratuita abrirá sem dificuldades. Não tente baixar vídeos, eles são pesados. Caso você não saiba baixar áudios de vídeo, é mais um motivo para começar a se exercitar e aprender. Você vai encontrar algumas informações em como baixar audios do YouTube. Você pode treinar cerca de 2 semanas um áudio de 1 hora por dia. Não se esqueça de revisar pelo menos 2 vezes antes de pensar que concluiu o trabalho, e explico o motivo: ao transcrever eu mesmo erro entre 7 e 10% das palavras. Ao transcrever 1 hora, você transcreverá cerca de 10 mil palavras, portanto terá que corrigir 700 a 1.000 erros. Na 1ª revisão ouvindo o áudio, provavelmente você deixará escapar 20% dos erros, sobrando 140 a 200 erros. A sua transcrição de áudio não estará boa o suficiente. Então é necessário revisar de novo. Desta vez, você encontrará 96 a 160 erros, restando entre 28 erros e 40 erros, o que garantirá uma transcrição de áudio com alto grau de acertos, entre 99,6 e 99,8% de acertos.
Se tudo isso for aborrecedor para você, considere que transcrever não seja sua praia.
Este texto estará disponível no link que vou deixar na descrição. E de lá você poderá acessar todos os links que deixei aqui no vídeo.
