Comparativo de transcrição robótica com transcrição humana
Publicado por Transcricoes em
Transcrição de áudio acadêmica estilo editado produzido pelo nosso robô.
Este é mais um papo de transcritor, um bate-papo de transcritor profissional para você que tem alguma simpatia por esse canal. E se você tem alguma simpatia por esse canal, deixe seu curtir compartilhe e deixe seu comentário e ative o sininho de notificação. Então, vamos lá. O papo de transcritor de hoje se refere a um pedido de emprego, eu acho que vale a pena falar sobre pedido de emprego aqui, porque a gente recebe bastante contatos, Seja por e-mail, seja por WhatsApp. Mas por WhatsApp do que por e-mail agora, Hoje em dia. Bom, pedir emprego pelo WhatsApp se tornou uma coisa parece que comum em transcrição de áudio, mas o que está acontecendo é o seguinte, as pessoas Normalmente são curiosas, são apenas curiosos, chegam aí falam assim, ah, eu queria trabalhar com transcrição de áudio, mas eu não sei o quê. Eu não tenho experiência na área. Se você não tem experiência na área, é importante que você conheça o trabalho de transcrição de áudio. Aqui na descrição eu vou deixar um link para o nosso curso gratuito de transcrição de áudio e também para um artigo no blogue que vai falar sobre eu quero ser transcritor, porque eu tenho tempo livre, as pessoas parece que vem aqui por alguns motivos basicamente esses motivos são, estou desempregado, tenho tempo livre, Segundo motivo, eu estou precisando de renda extra ou preciso ajudar a minha família? E o terceiro motivo é eu quero conhecer novos trabalhos, quero fazer uma transição de carreira, para todos eles esse curso é recomendável, por quê? Por que eu recomendo esse curso? Primeiro porque ele traz condensado em algumas aulas, 4 aulas, todo o conhecimento que eu adquiri no mercado de transcrição de áudio, apanhando. Apanhando do trabalho, apanhando do cliente e apanhando também dos transcritores, a gente apanha de tudo quanto é lado. Aqui é governo batendo, é cliente batendo, é transcritor batendo. Então e é cobrador batendo na porta. Então é isso, a vida de transcritor não é fácil. Mas vamos lá. Estamos aqui para falar de emprego de transcrição de áudio, Gente, acho que não é legal, a pessoa chegar já e pedir assim. Eu quero trabalhar de transcritor, quanto ganha? Ora, procura no Google. É seu dever procurar no Google para saber quanto ganha. Eu vejo assim muito YouTuber. Novos, caras que nunca viram a transcrição de áudio provavelmente fala assim não porque transcrição de áudio você consegue ganhar 400 e 70 reais 70 dólares por dia você não precisa saber transcrever é só copiar e colar o Google faz isso, o Google faz aquilo, você não precisa nem fazer tradução que o Google traduz, basta você ir lá, você não precisa nem saber inglês para fazer tradução, porque o Google faz. O Google está fazendo tradução boa, está sim, mas ah, se você for levar em conta a diferença entre a transcrição humana e a transcrição literal aqui um link para um vídeo que eu achei muito engraçado, porque o pessoal fez a transcrição da legenda para botar no vídeo, e aí você vai ver a diferença. Eu vou colocar o nosso robô para transcrever e vou colocar a transcrição humana do lado. Vocês vão ver a diferença, o robô não tem a sensibilidade que o ser humano tem. Ainda não. Pode ser que venha a ter, e a gente trabalha com robô, nós da Transcussões nós trabalhamos com robô, só que nós fazemos a revisão humana quando o cliente pede, quando não pede nós cobramos só o robô, ah, então eu não preciso saber transcrever. Precisa. Precisa. Sabe por que você precisa? Porque às vezes vai ter áudio difícil que o robô não vai saber fazer. Por exemplo, duas pessoas brigando ou mesmo não precisa brigar duas pessoas um falando em cima do outro eu lembro, eu conheci duas moças era a coisa mais impressionante Uma falava sobre uma coisa, a outra falava sobre outra, as duas ao mesmo tempo batendo papo, conversando e você chegava no fim da conversa, uma entendeu o que a outra falou Só que as duas estavam falando de coisas totalmente diferentes. É um negócio inexplicável. Para mim eu não sei. É olha, eu olhava e falava, mas será que entendeu mesmo. E ficou sempre, bom, essa dúvida já me assombra há uns 20, tantos anos, até hoje para mim é incompreensível. Mas eu imagino que se o robô tivesse que transcrever um bate papo daquele não conseguiria, então, para esses casos difíceis, aí precisa de um transcritor especialista. E um transcricialista em 1 hora para áudio difícil chega a fazer 4 a 6 minutos. De áudio a gente leva 1 hora para transcrever, quando o áudio é difícil, porque você tem que voltar e voltar e voltar. Áudio difícil é quando duas pessoas falam junto ou estão brigando ou estão ali em um ambiente barulhento ou ainda está a gravação está muito longe do microfone, então a voz fica parece que está falando de dentro de um balde. Você enfia a cabeça dentro de um balde e tenta falar, fica um som abafado, não é claro, o nó é limpo, então esses desafios precisam ser vencidos pelo ouvido humano e pela digitação paciente. Agora no resto acho que é isso a gente falou de emprego ou de transcrição de áudio então OK talvez não seja uma boa é você chegar em uma empresa empresa, e falar, olha, não tenho experiência, mas eu estou precisando trabalhar, preciso ajudar minha família, eu estou desempregado, tenho tempo livre, quem está lendo um negócio desse fica se sente depreciado. Fala pô mas vem aqui qualquer pessoa pode vir aqui falar que sabe fazer transcrição de áudio e já quer saber quanto quer ganhar e tudo eu acho deselegante num é muito elegante. Então, quando você for a uma empresa de transcrição de áudio ou qualquer outra coisa. Você precisa ir munido de informação. E o mínimo de informação que você precisa ter para ser um transcritor? É saber transcrever, É no mínimo em teoria. Faça as aulas aqui eu coloquei 4 mini aulas, No nosso link que está aqui embaixo e também duas 2 vídeos falando sobre convenções sobre transcrição de áudio e tipos de transcrição de áudio. Esse é o mínimo que você precisa saber. E é o mínimo que você precisa ter de estrutura para aguentar horas e horas, Horas e horas de ficar sentado na cadeira escutando às vezes uma conversa chata, às vezes é interessante, às vezes é chato, Às vezes o áudio está bom, às vezes o áudio está ruim às vezes os falantes são bons, às vezes os falantes são ruins e tem tudo, tudo isso aí. Você precisa saber em detalhes o quê. Então, antes de entrar em contato com a gente, se você assistiu o vídeo até aqui, eu vou deixar a palavra chave. Eu amo fazer transcrição. Isso quer dizer que você assistiu até o final e que você fez o curso, e aí, o que você fez algumas transcrições por conta para trabalhar para você. Para você descobrir se gosta de fazer transcrição de áudio e quantas horas leva, porque aí você vai saber se o que a gente paga está bom ou está ruim. E se o mercado, o que diz o mercado, os youtubers, especialistas instantâneos, Miojo Lámen, Ou coisa parecida, os espoletinha. Acho que é Biriba, não é nem Espoleta, é Biriba. Biriba porque faz aquele. Parece peidinho. Acabou. Para você ser um excelente transcritor você precisa ter uma força danada, uma explosão. Uma avalanche, porque você precisa ser resistente, É uma maratona, eu acho que equivale a uma maratona, então se eu fosse fazer uma maratona hoje eu não ia sair correndo 40 quilômetro. E é isso que você acha que consegue fazer quando você se candidata e fala que quer ser transcritor. Será? Então é isso aí. Parabéns pela iniciativa, vá lá, assista as aulas, faça 4, 5 horas de transcrição de áudio para você mesmo e se você chegar a conclusão de que ama transcrever, você coloca lá no nosso WhatsApp, eu amo fazer transmissão de áudio aí eu vou saber que você passou por aqui, É isso aí, um abraço e até a próxima, pessoal. Tchau.
Vídeo de humor a transcrever
A transcrição automática de vídeos melhorou bastante nos últimos tempos, mas a transcrição humana ainda continua com qualidade superior, principalmente em sutilezas sobre a comunicação humana que inclui aspectos interessantismos de criatividade quase artística durante o processo de produção da escrita.
Enviei o vídeo abaixo para um robô fazer a legenda automática. Depois copiei e colei a legenda produzida pelo humorista André Guedes, responsável pela produção desse vídeo.
A leitura da legenda é impagável, vale muitos likes e curtidas.
Transcrição humana
0:00 Ô conja!! 0:01 Que é, Moro?? 0:03 Éééé que que isso aqui no meio da sala?? 0:05 Isso o que? 0:06 Hmmm hmmmmm Hmmmmmmmmmmm 0:07 Por acaso esse é aquele rapaz que estabelece colóquios com a genitora? 0:11 É, ele mesmo, o mamãe falei. 0:12 Mas pq ele tá amarrado desse jeito, conja? 0:14 Pq ele é um perigo pra você, Moro 0:15 Mas amor, eu não sou pobre não sou loira e uso sempre a duchinha 0:23 Pelamordedeus, querido, não é possível que você não tenha entendido. 0:28 O mamãe falando é um perigo pra terceira via! 0:30 Ah é? 0:31 É! 0:32 Sabia que cê caiu três pontos na pesquisa? 0:33 Mas querida, é culpa da margem de erro 0:35 Não querido, é culpa de erro de marginal 0:39 Ah que exagero, querida, foi só um áudio infeliz do rapaCUEN!! 0:42 Cê repete isso mais uma vez quee o Dória te passa na pesquisa hein! 0:46 É tem razão, querida, seria muita humilhação, eu tô indo aí publicar uma nota de repúdio 0:51 Acho bom 0:52 Hmmm!! 0:53 Hmmm!!! 0:54 Hmm!!! 0:55 HMMMMMMMMMMM!!!!!!!! 0:56 Tem fferteza que iffo vai dar fferto, Bauffanaro? 0:57 Claro, Lula, ele não vai resistir a dois avião que nem a gente. 1:02 É só coletar mais um áudio comprometedor e pronto, vai ser o fim da terceira via de 1:06 uma vez por todas, Lula. 1:07 Hahaha. 1:08 Oi, o gatão cê vem sempre aqui?? 1:10 Hmmm!!! 1:11 Hmmmmm!!!! 1:12 Hmmm!!! 1:13 Ai, companhêra, hoje eu tô mi ffintindo tão pobrinha!! 1:14 Ih ó a fila do bolffa família mi dexa tão ixcitada… 1:17 Ai eu também, amiga, po queria tanto tomar um sol na laje e oxigenar meus pelinho tomando 1:24 uma glacial 1:25 Tu vai ficar tão linda, amiga, mar tão linda! 1:27 Tu acha? 1:28 Ah são seus olho, haha. 1:30 Tu acha mermo? 1:31 Craro, eu acho uma delíffia effa cicatriz de cezariana que tu tem aí na barriga. 1:36 Peraí, amiga, só um um minuto ae que agora irei seduzi-lo. 1:39 Ai me joga na parede e me chama de centrão. 1:42 Não, vem cumigu quirido vem comigo que vô pagá o teltel ca grana do auxílio gás 1:47 Hmmmm Hmmm Hmmmmm 1:48 Olha aí tá vendo, acho que ele tá se apaixonando por mim, amiga, tá se gemendo todo 1:53 Craro que não, companhêra, deffculpa maff ele tá olhando é pra eu 1:57 Ah não Lula cê desculpa ae mas eu sou muito mais gostosa e é pra mim que ele vai mandar 2:02 um áudio picante e comprometedor. 2:04 Né tesudo? 2:05 Tu tá é com inveja Bauçanaro purque ffabe que eu que vou dá pra ele uma noite que ele 2:09 nunca mais vai effqueffê 2:10 Tá falando isso dae porque tu num sabe o que esse físico de atleta aqui é capaz de 2:15 fazer! 2:16 Arrááááá prostituiçããããaooooo!!! 2:18 Peguei no erro!!!! 2:19 As senhoras por acaso tem a nota fiscal dos serviços prestados? 2:22 Tenho nada a ver com isso dae 2:25 Não foi eu foi minha amiga. 2:27 Mas Lula como é que fica o plano ae de destruir a terceira via?? 2:30 Ah Bauçanaro hoje em dia tá mais fácil ter terffeira guerra do que terffeira via 2:33 Hmmmm hmmmmmmmm 2:34 De nada, cidadão, pode contar comigo sempre que precisar de alguém que zele pela lei 2:41 e pela ordem. 2:43 Hmmmmm 2:44 Acabo de reparar que uma das loiras parece o Presidente Bolsonaro. 2:49 PERAÍ MOÇA!! 2:50 QUANTO CUSTA O PROGRAMA???? 2:53 Hmmmm HmmmAAAAH!!! 2:54 Que que tá rolando aqui? 2:56 Até que enfim, velho, tô passando mal, velho, mano acabei de conhecer duas louraça maravilhosa 3:00 pra Tour de Blonde, velho! 3:02 Cadê? 3:03 Aquela ali no fim da rua velho que o Gabriel Monteiro tá dando um beijo 3:05 Tu é doente mesmo |
Transcrição automática
Que é amor? É que que é isso aqui no meio da sala? Isso o quê? Hum hum
Por acaso esse é aquele rapaz que estabelece, coloque-os com a genitora. É ele mesmo. É
falei. Mas porque ele está amarrado desse jeito conja? Ele é um perigo pra você Moro. Mas amor, eu não sou pobre, não sou loura e
uso sempre a duchinha. Pelo amor de Deus querido, não é possível que você não tenha entendido? Uma mãe
mamãe falando é um perigo pra terceira via. Ah é? É. Sabia que você caiu três pontos na
A querida é culpa da margem de erro. Não querido é culpa de
erro de marginal. Ah que exagero querida foi só o áudio infeliz do
isso mais uma vez que o Doria te passa na pesquisa hein? É tem razão querida seria muita humilhação eu estou indo aí publicar uma nota de repúdio
Você tem que ter certeza que isso vai dar certo, Bolsonaro. Claro Lula, ele não vai resistir a dois avião que nem a gente.
coletar mais um áudio comprometedor e pronto vai ser o fim da terceira via de uma vez por todas Lula
Oi, o gatão vem sempre aqui. Ah, companheiro, hoje eu estou me sentindo tão pobrinha e ó
Bolsa Família me deixa tão excitada. Ah! Eu também amiga! Pô! Queria
tomar um sol na laje, oxigenar meus pelinho tomando uma glacia vai ficar tão linda amiga, mas tão linda. Tu acha?
Ah são seus olhos.
tu acha mesmo? Claro eu acho uma delícia essa cicatriz de cesariana que tu tem aí na barriga. Ah espera aí amiga só só um minuto aí que agora irei seduzi-lo.
me joga na parede e me chama de centrão. Não vem comigo querido. Vem comigo que eu vou pagar o teu hotel.
do auxílio gás.
Olha aí, está vendo? Acho que ele está se apaixonando por mim, hein amiga? Está se gemendo todo. Claro que não companheira, desculpa mas ele está olhando. É pra eu. Ah não Lula, você
eu sou muito mais gostosa e é pra mim que ele vai mandar é um áudio picante
e comprometedor né Tezudo? Tu está é com inveja Bolsonaro
porque sabe que eu vou dar pra ele uma noite que ele nunca mais vai esquecer. Está falando isso daí é porque tu não sabe o que
de atleta aqui é capaz de prostituição peguei no erro as senhoras por acaso
tem a nota fiscal dos serviços prestados?
Tem nada a ver com isso daí. Eu fui eu fui minha amiga. Mas Lula como é que fica o plano aí de destruir a terceira via? Está bom Fataro hoje em dia está mais fácil de terceira guerra do que terceira via.
de nada cidadão pode contar comigo sempre
de alguém que zele pela lei e pela ordem.
Acabo de reparar que uma das loiras parece o presidente Bolsonaro
Peraí moça, quanto cuide do programa?
O Arthur o que que está rolando aqui cara? Até que enfim velho estou passando mal velho. Mano acabei de conhecer duas lorraça maravilhosa pra tour de blonde velho. Cadê? Aqui
no fim da rua velho que o Gabriel Monteiro está dando um beijo
Está doente mesmo, hein?