Transcrição Automática de Áudio As Gêmeas Silenciosas contado por Jaqueline Guerreiro

transcrição de áudio e degravação

Transcrição Automática de Áudio As Gêmeas Silenciosas

Este trabalho tem por finalidade combater a desinformação sobre transcrição automática de áudio.

É possível extrair o áudio configurando seu notebook através da regulagem do mixer de som, tocar o vídeo do YouTube a 75% de velocidade para conseguir melhor nível de acertos.

Mesmo assim, existem erros por falta de pontuação e palavras transcritas erradas.

O vídeo escolhido foi o da youtuber Jaqueline Guerreiro, que fala rápido, cujo vídeo apresento abaixo.

Tabela 1 – números do vídeo 1

Item Evento Automático Digitado Descrição
1  Tempo do vídeo 15,2 15,2  (15 minutos e 10 segundos)
2  Palavras proferidas 3017 3017 palavras transcritas
3  Palavras por minuto 199 199 palavras transcritas
4  Multiplicandor 60 60 Fator multiplicador p/60 min
5  Palavras proferidas 11935 11935 palavras transcritas
6  Erros 25,0% 8,0% Fase de transcrição
7  Erros esperados 2984 955 Fase de transcrição
8  Erros restantes 597 191 1a revisão
9  Erros restantes 119 38 2a revisão
10  por cento erros 1,0% 0,3%  
11  Erros localilzados 2387 764 1a revisão
12  Erros localilzados 477 153 2a revisão
13  Total de erros 2864 917 Revisões
14  Trabalho (em min) 80 398 Transcrição
15  Trabalho (em min) 299 136 1a revisão
16  Trabalho (em min) 108 75 2a revisão
17  Trabalho (em min) 486 610 Total
18  Trabalho (em horas) 8,1 10,2 Total

Descrição dos itens

item 1 mostra o tempo em minutos transformados em decimais, onde temos 15 minutos e 10 segundos que equivalem a 15,2 minutos convertidos em decimais.

Item 2 mostra a contagem de palavras do vídeo de 3,017 palavras no tempo acima.

Item 3 mostra a média de palavras por minuto.

Item 4 mostra que multiplicaremos o número de palavras por minuto por 60, para descobrir qual o número total de palavras produzidas se o vídeo tivesse 1 hora de duração.

Item 5 mostra o total de palavras proferidas estimadas para 60 minutos de vídeo.

Item 6 Mostra os erros esperados para cada modalidade de transcrição. A transcrição de áudio automática consistiu em tocar o vídeo enquanto o Google transcrevia automaticamente. A coluna esquerda mostra o número de erros estimados baseados em digitação, média histórica de nossos trabalhos com transcritores humanos.

Item 7 mostra os erros totais esperados na transcrição de áudio automática e transcrição digitada.

Item 8 mostra 20% dos erros não localizados na 1ª revisão.

Item 9 mostra 20% dos erros não localizados na 2ª revisão.

Item 10 mostra os erros estimados restantes no trabalho em por cento. O objetivo é ter no máximo 1% de erros.

Item 11 mostra os erros localizados na 1ª revisão.

Item 12 mostra os erros localizados na 2ª revisão.

Item 13 mostra o total de erros localizados na 1ª e 2ª revisões.

Item 14 mostra o tempo gasto na transcrição. Na coluna esquerda nós tocamos o vídeo a 75% de velocidade. O áudio de 60 minutos seria transcrito automaticamente em 80 minutos enquanto na transcrição de áudio por digitação levaria 398 minutos, estimando-se uma velocidade de digitação de 30 palavras por minuto.

Item 15 mostra a soma do tempo de audição de 60 minutos e 6 segundos gastos para encontrar e corrigir cada um dos erros durante a 1ª revisão.

Item 16 mostra a soma de tempo de audição de 60 minutos e 6 segundos gastos para encontrar e corrigir cada um dos erros durante a 2ª revisão.

Item 17 mostra a soma dos minutos gastos estimados na transcrição de áudio, 1ª revisão e 2ª revisão.

Item 18 mostra a soma dos minutos gastos no item anterior convertidos em horas decimais.

A análise mostra que a transcrição de áudio automática usando o Google Docs é de 8,1 horas decimais ou 8 horas e 6 minutos. Na transcrição de áudio por digitação espera- se gastar 10,2 horas ou 10 horas e 12 minutos aproximadamente.

Espera-se que na transcrição de áudio automática submetida a 2 revisões chegue a um nível de acertos de 99% enquanto na transcrição de áudio por digitação o índice de acertos chegue a 99,7%. Adotar a transcrição de áudio automática, entretanto, é mais arriscado de se entregar o trabalho realizado com erros maiores que 1%, pois fica muito próximo do limite de segurança. Já 99,7% nos permite ficar mais tranquilos na entrega com qualidade superior a 99%. Espera-se um ganho de 2 hora de trabalho para áudios com falantes que falam rápido.

Para falantes normais (150 palavras por minuto) a tabela seria a seguinte:

Item Evento Automático Digitado Descrição
1  Tempo do vídeo 15,1 15,1  (15 minutos e 10 segundos)
2  Palavras proferidas 2265 2265 palavras transcritas
3  Palavras por minuto 150 150 palavras transcritas
4  Multiplicandor 60 60 Fator multiplicador p/60 min
5  Palavras proferidas 9000 9000 palavras transcritas
6  Erros 25,0% 8,0% Fase de transcrição
7  Erros esperados 2250 720 Fase de transcrição
8  Erros restantes 450 144 1a revisão
9  Erros restantes 90 29 2a revisão
10  por cento erros 1,0% 0,3%  
11  Erros localilzados 1800 576 1a revisão
12  Erros localilzados 360 115 2a revisão
13  Total de erros 2160 691 Revisões
14  Trabalho (em min) 80 300 Transcrição
15  Trabalho (em min) 240 118 1a revisão
16  Trabalho (em min) 96 72 2a revisão
17  Trabalho (em min) 416 489 Total
18  Trabalho (em horas) 6,9 8,2 Total
19  Acertos esperados 99,0% 99,7% Total

Neste caso, a diferença de tempo cai para 1 hora e 12 minutos.

A velocidade de fala influi bastante na produção por digitação, pois raramente o transcritor consegue transcrever digitando mais que 30 palavras por minuto.

Deixo abaixo a transcrição de áudio automática para que você possa verificar se nossos números estão corretos ou não, mas elas são resultado de anos várias medições de nossa performance com transcritores humanos.

Transcrição do vídeo: O Caso Bizarro das Gêmeas Silenciosas

Caso a velocidade

Oi sorriso bonito tudo bom com vocês então eu já tô perguntando faz um tempo que eu queria fazer um quadro novo aqui no canal sobre um tema que não tinha nada a ver com beleza quando eu falo sobre fotografia ou do dicas de como aprender falar inglês sozinha Ou sobre qualquer outro tema que não tenha nada a ver com beleza maquiagem cabelo essas coisas eu descubro todo comigo porque eu tenho que não gosta disso sendo homem ou mulher tem mulher que também não gosta de ver só isso no canal e eu queria trazer alguma coisa se fosse para todos os públicos e que sabe uma coisa que eu gostar de falar que não sei que é super legal e eu decidi né fazer esse teste para ver se você não gostar ou não eu não sei né desde tô descendo eu sempre gostei de casos não solucionados de pessoas desaparecidas e coisa muito louca que acontece ninguém sabe explicar como eu sou fascinada nessas coisas eu fico horas lendo horas em documentários eu acho muito interessante Então eu decidi trazer né esse aqui para você ficar com vocês para ver se vocês gostam se vocês gostarem esse quadro seria fixo no canal eu faço 2 semana eu quero fazer três e um desses três seria nesse tema falando sobre algum caso não solucionado eu vou sentar aqui com tal caso para você contar também as teorias sobre o caso tipo que pode ter acontecido E aí nos comentários a gente conversa sobre Então se vocês gostarem eu vou amar trazer para vocês toda semana então eu preciso muito do feedback de vocês porque eu nunca falei sobre nada disso aqui no canal então assistam no final comentem aqui o que vocês acharam que pediu para que vocês nesse vídeo é muito importante tá então para o primeiro vídeo né desse quadro novo eu decidi conversar por um que eu posso lamentar chuva assim loucura se a sobre as gêmeas silenciosas quer como ficaram conhecidas tão agora vou contar para vocês para delas Então os pais das gêmeas se chamavam glória e a obra e eles vivem uma vida normal como qualquer outra família e eles moravam em Barbados no Caribe E já tinham Dois Filhos e aí no dia 11 de abril de 1963 nasceram de 1 e 10 minutos depois Jennifer gêmeas a mãe dela era dona de casa e o pai é técnico da Força Aérea britânica logo depois que elas nasceram o pai dela foi transferido para outro lugar então ela se mudaram eles se mudaram para Ravi Ford West pequeno povoado no Condado de Pernambuco não sei se eu tô fazendo certo onde Nunca havia morado Numa família negra então eles eram as minhas órticos por lá e aí 1937 nação mais uma irmã para gêmeas que a Rose e como qualquer gêmeos é a Júlia Jennifer estavam super bem elas eram muito Unidas as aranhas separáveis brincavam dia inteiro na grudavam nem um segundo e assim moraram assim comparada a outras crianças demorar um pouco mais para começar a falar elas não conseguiram pronunciar uma palavra direito ou formular frases curtas e elas eram tão inseparáveis que elas só brincavam entre elas elas acabaram desenvolvendo uma língua que ninguém entendia nem mesmo os pais delas conseguiu entender o que elas falavam só duas conseguiu entender a fala muito rápido era muito enrolado que era meio que uma língua assim que elas criaram para elas mesmas Então ninguém conseguiu entender o cartão tava falando mais pequenas né acabou que os pais não se preocuparam muito com isso porque elas pareciam sempre feliz então mas o que ela não consegui sem falar e se comunicar com outras pessoas além delas eles acharam que era uma coisa passageira e que logo ela não consegui começar a falar direito e consegue se comunicar com as outras pessoas e aí eu cinco anos de idade elas foram para escola e aí começa a ficar um pouco esquisita história quando chegaram na escola é as professoras dizendo que elas eram muito tímidas e muito excêntrica Elas começaram a imitar os movimentos uma da outra então elas me ter a mente fazendo as mesmas coisas no mesmo segundo e ela fazendo tanto aquilo que tava tipo era natural para elas fazer minha mesma coisa como se fosse só uma pessoa e não duas até o terapeuta no colégio Ket Arthur falou que era impressionante como as ele até falou que se uma caía a outra se jogava no chão se uma ficava quieta a outra também não fala nada era assim muito louco quando elas eram sincronizados e fazem exatamente a mesma coisa E aí chegou o momento que elas nem tentavam mais aprender alguma coisa na escola porque ela simplesmente não entendi o e ninguém se comunicar com elas então isso contribuiu muito para que ela se fechar Tem cada vez mais naquele mundo onde só vive umas duas e mais ninguém e aí o pai dela foi transferido de novo para outro lugar então assim mudaram mais uma vez e agora elas foram morar em botão que era um Vilarejo ainda menor em demo na Inglaterra Apesar que elas não conseguem se comunicar direito na outra escola e tudo mais nessa nova escola tipo tudo piorou muito elas eram as únicas negras daquela escola então todas as crianças eram branca ancas Então já tinha muito bullying com ela só por conta da cor da pele implicavam muito muito com elas por ter esse jeito né Desse militar ele fala esquisito assim muito muito bullying a diretora e as professoras liberar vão ela antes do horário que terminar a aula ela que as crianças vão implicar assim com elas no caminho para casa tudo aquilo foi ficando cada vez pior ela já não conseguimos comunicar e agora ela tá fechando Ainda mais nessa nova escola pesquisa também encontrei que teve um dia de vacinação nessa escola então o Enfermeiro relatou que elas eram muito esquisitas que elas eram muito tímidas muito quietas e elas não fazem contato visual com ele em nenhum momento assim que esperavam por nada ficavam paradas e quando ele deu uma injeção nela só simplesmente não se moveram não falavam não expressavam nada Pavão muito quietas como se nada tivesse acontecendo nesse ponto a sofrer tanto Muniz as crianças que ela nem falava uma com a outra na frente das outras pessoas só que elas estavam sozinhas então ele achou isso tudo muito esquisito e também como ela tava sofrendo muito elas meio que sabe nem tentavam aprender mais nada estava recusando a tentar aprender as coisas que estavam na escola porque ela sofreu demais era muito horrível realmente a forma que tratavam elas lá né as outras crianças então decidiram mandar elas para fazer uma análise no hospital para tentar entender se elas tinham alguma coisa algum distúrbio qualquer coisa para poder tentar ajudar elas né E aí lá no hospital eles sugeriram que elas fossem colocados em escolas diferentes para que aí elas pudessem né conseguir fazer as coisas sozinha e não tem que ficar juntos o tempo todo porém aconteceu exatamente o contrário tipo deu tudo errado cada uma foi mandada para uma escola e ela simplesmente ficaram catatônica quando a pessoa sente ficar parada não fala não faz pressão nenhuma Não grita não chora não faz nada não come não dorme e fica parada simplesmente parada ou seja piorou muito as duas fazer um esses estavam desesperados que ele vai fazer com essas duas E aí né como ela não come eu não falava não fazer nada ficar paradas por horas e horas eu estiver no que juntar as duas de novo porque não tinha outra função na minha pesquisa também encontrei que a gente tentou se matar nessa época então foi meio que ao extremo E aí Eles resolveram não vamos ter que juntar as duas não vai ter jeito mas não vi nada confirmado se isso realmente aconteceu com não então juntaram as duas elas foram para casa né sabe que ela tava esperando seus 17 anos e nessa época elas ficaram assim mais ou menos do que nunca até ao extremo ela se trancou no quarto e ficavam só lá não saiu do quarto não falava nem com os pais ou com os irmãos estavam simplesmente trancado o dia inteiro a mãe levava comida no quarto quando eu tinha alguma coisa passando na TV que elas queriam ver elas mandavam bilhetinho para mãe pedindo nesse horário vai passar o programa então se você puder deixar a TV ligada nesse programa para a gente assistir E aí eles falaram que elas ficam sentadas na porta do quarto olhando eu te ver de longe assim na sala eu vou desistir o programa as falas Não saio mesmo elas brincavam com boneco dia inteiro ela escreveu peças sozinho teatros né sabe que ela também começaram a escrever muito e foi uma para escreviam o dia inteiro assistir O Diário escrevi 1 milhão de coisas para levar uma escrita tão a sério que depois que ela escreveu no Diário delas elas que visavam para ver se não tinha eu por causa que ele não tivesse perfeito então assim apesar de parecer uma situação horrível super deprimente a pessoa não sair né para o mundo só ficar trancada no quarto elas iam bastante conversar um dia inteiro então eles acharam que apesar de parecer uma situação horrível elas pareciam felizes então eles meio que deixaram na internet alguns trechos de coisas que escreviam nos diários então eu vou ler a música para vocês aí no diário da Júlia ela escreveu assim ninguém sofre como eu não como uma irmã com marido sim com uma mulher sim com filho sim mas essa minha irmã é uma sombra negra que está me roubando a luz do sol meu único tormento e aí a Jennifer escreveu assim ela quer que sejamos iguais a um brilho assassino em seus olhos querido Deus tem um medo dela não é normal alguém está deixando a minha irmã Louca sou eu né qualquer dinheiro que ela recebeu nos pais para se inscrever no curso de escrita criativa por causa que escritores famosas colocaram na cabeça e queria muito que isso acontecesse Mas acabou que elas nunca conseguiram publicar nenhum dos livros que elas escreveram porque eles eram muito brotar Eles eram muito fortes e intensos tinha morte de crimes e umas coisas meio bizarra Então ninguém quis publicar esses livros aí elas mesmas foram lá e publicaram só que não fez sucesso ninguém comprou criar uma frustração enorme por conta disso que elas queriam muito que desse certo não deu Então as começaram assim a meter o louco com essa história de ficar trancada no quarto e saiu de casa elas começaram a beber bastante nessa época fumar com medo de um robus elas quebravam janelas são algumas pessoas tipo começar a fazer milhões de coisas erradas até que um dia um policial que estava fazendo guarda numa rua viu as duas tentando colocar fogo num bar tão quebrado da janela do bar e tava tentando incendiar o local ele conseguiu pegar elas antes que isso acontecesse E aí levou ela para delegacia E aí elas foram condenadas a 14 anos de internamento no centro psiquiátrico de segurança máxima e aí lá nesse centro psiquiátrico que eles começaram a me indicar elas ela já não ficavam estão grudadas assim porque não ela estava convivendo com várias outras pessoas que tenham cometido crimes horríveis e como eu contei para vocês elas eram muito assim separáveis obcecadas uma pela outra só que nessa época começaram a se odiar elas ainda não sabe tudo tem muito esquisitos por exemplo eles relatam nem os médicos que ela simplesmente e alguns dias uma comia tudo e a outra passar na forma o dia inteiro e aí no outro dia o contrário a outra com minha tudo E outra passava fome que as vezes eles encontravam elas exatamente na mesma posição paradas Imóveis exatamente iguais relação de Amor e Ódio onde elas começaram a se bater se deixasse as duas sozinhas juntas a Sebastião Se mordiam tentaram matar uma outra E aí depois passava e ela se desculpar vão e Nem precisou 11 anos que elas ficaram presas a jornalista Marjorie Wallace com muito intrigada com toda essa história das duas começou a se aproximar delas então aí a Live tava conversava e começou a escrever escrever né sobre as duas e acabou ficando um livro sobre ela em nenhuma dessas conversas que a marcha ele tinha com elas a Jennifer confessou para ela que ela ia ter que se matar ele tem que morrer ela falou exatamente assim Marjorie Marjorie eu vou ter que morrer e aí a senhora está perguntou o porquê e Ela explicou por que foi que a gente decidiu elas chegaram num ponto que elas se amavam mas não se suportavam elas decidiram que para uma poder viver e ser feliz e viver uma vida normal a outra ia ter que estar morta e decidiram que quem ia se matar era de E aí a Maria Ficou assustada mas nós vamos dar certo porque não sabe que elas brigavam muito tudo mais em 1993 eles fizeram novos exames com as gêmeas eles melhores apesar dos apesares e decidiram transferir elas para um centro que era de segurança mínima e aos 31 anos né no Dia 10 a transferência eles relatam que as duas entraram super felizes rindo gargalhando na ambulância para serem transferidas e quando chegaram né no lugar que ela veio morar a gente foi Tava morta tava simplesmente morta na autópsia eles viram que não tinha absolutamente nada não tinha lesão não tinha sinal de luta não tive namento não tinha nada nada nada nada foi uma causa natural Ela morreu de 1000 cardite aguda pesquisar o que que é é uma inflamação do miocárdio da camada muscular grossa da parede do coração e para mim essa é a parte mais bizarro bizarro mas essa parte não entra na cabeça que a gente decidiram que uma tia que morreu para outra viver feliz e bem e tal e aí beleza Jennifer decidiu eu vou morrer e no dia da transferência Ela morreu de causa natural não foi encontrado absolutamente nada tipo nada entendeu então para mim essa parte mais bizarra de todas tipo não dá e aí é Johnny conta que a Jennifer na sua irmã preciso de um segundo de vida deitou no colo dela e falou por fim estamos livres e morreu e aí Alguns dias depois da jornalista falar conversar com a Juliana ela falou é isso por fim agora eu tô livre agora eu posso viver feliz e em paz um ano depois a gente foi liberada né do hospital e aí ela mudou da água para o vinho mudou completamente ela começou a se comunicar mais com as pessoas ela tá medicamento todos os dias toda sexta-feira ela vai visitar o túmulo da irmã e ela simplesmente é uma nova pessoa que Como foram muitos anos conversando só com a irmã numa língua que ninguém consegue entender direito o que que era aquilo ela meio que nem demora um pouquinho mais para falar para formular frases mas ela simplesmente mudou muito e agora ela é uma pessoa normal ele relatou também que levou cinco anos para superar realmente a morte da irmã dela entendeu que agora ela tá livre digamos assim que tipo elas são duas pessoas e não uma porque o que eu entendi da história dela só que ela se aumenta achavam que elas eram a mesma pessoa por isso que eu amo a língua dela por isso que ela se limitavam uma outra e elas eram assim tão obcecado uma pela outra porque elas achavam que elas eram a mesma pessoa ela também pediu para as pessoas começarem a chamar ela pelo segundo nome que Alison e não chamar ela de Johnny que ela queria deixar toda essa história no passado dela e seguir em frente e aí ela escreveu um poema para ficar lá no túmulo da irmã dela que devia ser uma vez somos duas as duas eram US uma não somos mais duas senão uma através da vida descanse em paz outra coisa bizarra sobre esse caso que eu quase esqueci é que eu comentei com você sobre os livros que escreveram e tal e um dos livros publicados que é o viciado em pepsi-cola se inscreveram juntas mas na capa do livro Total o nome da Dione não tá o nome da Jennifer que a irmã que morreu e esse é o caso das gêmeas silenciosas gente tipo assim esse é um caso meio assim ele não é um caso não funcionado com a maioria dos casos que eu já separei para trás aqui para o canal para vocês a maioria deles não tem solução e tem várias teorias mas eu quis fazer esse primeiro porque eu acho muito bizarro É uma história muito louca entendeu Tipo não consigo entender que duas pessoas viveram a vida inteira assim e aí depois uma desse daqui a outra tem que morrer decidiu e a semente morra de casa natural então nos próximos né Lógico que vocês gostarem quiserem que eu continue fazendo esses vídeos aqui para o canal eu vou trazer casos que não foram solucionados e tem várias teorias das pessoas sobre o que pode ter acontecido se gostaram deixem bastante like se nós vamos ter aí terças-feiras misteriosas Quintas misteriosas ou domingo no exterior nesses dias se vocês gostarem vai ser um dia fixo para esse quadro então deixa bastante like e comentem o que vocês acharam que vocês também se interessam casos muito bizarros e gostam desse tipo né esse tema bastante like se inscreve no canal me segue nas redes sociais e é isso de vocês no próximo vídeo