Converter áudio para texto grátis com Google Docs Transcrição por Ditado online #1

Não se deve subestimar a tarefa de converter áudio para texto. Embora a atividade pareça simples, um transcritor iniciante consegue transcrever apenas 4 a 5 minutos de áudio por hora de trabalho quando está transcrevendo por digitação. Hoje vamos apresentar algumas ferramentas para aumentar essa velocidade.

Transcrição de áudio é o trabalho de transformar o conteúdo sonoro de um arquivo de áudio ou vídeo em texto (MP3 para TXT). Esse trabalho é cansativo, mas apresentarei ferramentas que turbinarão sua produção.

O áudio convertido pode ser usado para consulta e edição, permitindo por exemplo legendar vídeos no YouTube, criar e-books, publicar blogs, jornais, revistas, trabalhos científicos  e até mesmo livros.

Conheça agora algumas formas de se converter áudio para texto e saiba que o processo vai desde a digitação manual até o uso da inteligência artificial.

O que é necessário para se converter áudio para texto?

O processo de transformar áudio em texto é basicamente ouvir, entender, interpretar, digitar e revisar o texto final. No processo de escuta é que se entende o que está sendo dito pelos falantes. A compreensão do que foi dito é fundamental e escrever corretamente será crítico quando vai se converter áudio para texto.

Os assuntos que caem para o transcritor transcrever são bem variados, então, será necessário voltar um áudio ou vídeo várias vezes pois a gravação pode vir ruim ou os falantes se interromperem muito.

Em primeiro lugar, essas são as principais dificuldades de um transcritor quando faz a conversão de arquivo MP3 para TXT: ter a ferramenta apropriada de tocar o áudio, um áudio player próprio para transcritor.

Em segundo lugar, é necessário ter um editor de textos confiável estável e de fácil utilização com recursos avançados que permitam digitar confortavelmente e fazer as revisões necessárias, registrando a contagem de erros.

Contar erros e registrar as correções fará com que a qualidade final do seu trabalho seja reconhecida pelo cliente, sendo esse o fator de sucesso crítico de um transcritor quando este sobrevive de converter áudio para texto.

Ter um português excelente, saber manejar as ferramentas que vou apresentar abaixo e ter uma boa capacidade de pesquisa e rico vocabulário são atributos essenciais, mas também é muito importante saber mexer em tudo o que vou falar a seguir de maneira bem profissional. É isso que vai fazer você ganhar dinheiro com transcrição de áudio.

Conheça as ferramentas que vão ajudar você a converter áudio para texto mais rapidamente

Converter áudio para texto manualmente é muito trabalhoso e para quem não está acostumado pode levar 1 hora para transcrever 4 a 5 minutos de áudio. Isso pode acontecer quando quem transcreve usa o player de áudio que não está otimizado para se fazer transcrição.

Apesar de a inteligência artificial estar sendo muito alardeada por empresas como Amazon, Google, Microsoft e Amberscript, ela não tem se mostrado suficientemente potente para converter áudio para texto com a qualidade necessária: os acertos da transcrição automática tem sido baixos em nossos testes.

A pontuação e produção correta de um texto depende da compreensão do contexto e não somente das palavras. Nisso a robozada ainda tem muito o que evoluir.

Vamos apresentar uma breve descrição dos softwares para converter áudio para texto na ordem que usamos os programas em nossa área de produção:

1ª Ferramenta: tocadores de áudio (audioplayers)

Quando vamos converter áudio para texto, muitas vezes é necessário voltar várias vezes o mesmo trecho para tirar a incerteza de alguma fala no áudio que não foi possível ouvir. Pode-se também regular a velocidade de reprodução do áudio para a metade da velocidade da fala, por exemplo.

A vantagem de reduzir a velocidade da fala é que isso resulta em um crescimento na velocidade de digitação. A cada vez que o áudio para, o tocador volta alguns segundos automaticamente, o que permite confirmar o que foi dito. O tempo para voltar áudio pode ser configurado pelo usuário.

Nesse grupo de softwares tocadores de áudio recomendamos o uso do Express Scribe e do InqScribe.

Acho que vale a pena você ler o que publiquei, fiz algumas postagens sobre o Express Scribe e outras sobre o InqScribe, que mostram como manusear e instalar os dois.

Você pode também acessar os sites dos fabricantes, a NCH Software e a Inquirium.

2ª Ferramenta: editor de textos por digitação

Entre os editores de texto, recomendamos especialmente o Word da Microsoft, que em nossa opinião é o melhor software de edição de texto disponível para transcritores pela sua versatilildade: ela pode ser usada para revisar o trabalho de outros transcritores.

3ª Ferramenta: digitação por voz

Na área de digitação por voz, nosso destaque vai para o mecanismo de reconhecimento de fala do Google, cujo motor robótico pode converter áudio para texto de forma automática ou não.

Para tanto basta entrar no Google Drive e se cadastrar para começar a usar o Google Docs: é grátis e bastará configurar apenas o microfone para captar o áudio do sei PC depois de ajudar a língua para Português do Brasil. Você pode ter mais detalhes sobre isso lendo agora ficou mais fácil transcrever.

A acuidade da conversão vai depender do áudio estar límpido e cristalino e existir somente um falante: o mecanismo Google se perde quando duas pessoas estão interagindo, em momentos de troca de turno e principalmente quando ocorrem sobreposição nas falas dos envolvidos.

4ª Ferramenta: inteligência artificial

Empresas estão investindo pesado no mundo da transcrição automática através da inteligência artificial. Ela permite converter áudio para texto bem mais rapidamente do que o digitador humano, tenta fazer a pontuação e tenta separar os falantes automaticamente, coisa que o Google Docs não faz.

Os links para alguns ‘players’ de inteligência artificial são os abaixo:

  1. Amazon Transcribe
  2. IBM Watson Speech to Text
  3. Amberscript
  4. Retextoar

Todos eles permitem que o usuário faça testes grátis, existe um período de experimentação sendo necessário para tanto se inscrever. A inscrição é gratuita e basta você subir o seu áudio para depois de alguns minutos receber por e-mail o resultado: um texto com falantes separados e com pontuação.

A questão da qualidade quando vai se converter áudio para texto automaticamente

Ao converter áudio para texto, o robô tenta fazer a pontuação baseada na inflexão da entonação de voz. Fizemos testes com arquivos pequenos dentro da possibilidade do que era permitido receber amostras gratuitas. O resultado foi desencorajador.

Hoje nós estamos convencidos de que pela qualidade dos áudios que chegam ao transcritor para ele converter áudio para texto, nossa impressão é que não vai faltar trabalho: robôs são péssimos para interpretar as frases.

Eles estão bons para anotar palavra soltas, nesse caso, se o áudio estiver bem límpido e o falante for único, pode ser que os acertos cheguem a 90% ou 95%.

Um transcritor acerta no mínimo 90 a 95% quando é iniciante e faz a sua primeira versão. É somente com a revisão que você pode converter áudio para texto com qualidade, isso é o que a experiência nos mostrou.

Portanto, por enquanto por mais barata que seja converter áudio para texto através de robôs, o barato ainda sai caro: é necessário revisar o trabalho dessas maquininhas meio atrapalhadas, pois elas não compreendem o texto que estão produzindo.

Gostou deste artigo? Deixe um comentário. Escreva para contato@transcricoes.com.br e receberá grátis um e-book para você saberum pouco mais sobre transcrição de áudio.

Ou continue lendo abaixo. Esta parte para cima foi uma atualização do post  feita em 10/10/2019. Abaixo reuni todos os principais softwares que permitem transcrição por ditado e como instalar o Google Docs para transcrever por ditado.

converter áudio para texto

A tarefa de converter áudio para texto é lenta e trabalhosa. Com ferramentas grátis para fazer transcrição/degravação gratuitamente, de forma automática, este artigo é uma verdadeira aula de como trabalhar com programas para transcrever por ditado, ou por digitação, ou apenas tocando seu áudio. Apresentaremos formas de transcrever online e manual. Acompanhe e obtenha as atualizações mais importantes. Este artigo foi totalmente reescrito em outubro de 2019, após 5 anos da publlicação do original, em março de 2016..

Vamos começar falando em transformar o som de uma gravação em texto. E isso é conhecido em nosso campo de trabalho como transcrição de áudio ou degravação de áudio, que consiste em uma escuta atenta das falas contidas em um áudio ou vídeo e transcrevê-las de forma que possam ser lidas em mídia impressa, seja ela papel ou tela de dispositivos digitais como celulares e computadores. O texto gerado nas transcrições também podem ser lidas por softwares de leitura de tela ou captadas por OCR, facilitando a edição de textos.

A conversão de áudio para texto é útil para advogados (degravação) que utilizam os textos em seus processos judiciais; serviços de inteligência (transcrição automática) para instituições que lidam com grandes volumes de gravações e de dados como call centers; e diversos (transcrição manual ou semi-automática) para acadêmicos e profissionais de transcrição de áudio.

Existem 3 formas de converter áudio para texto: (1) transcrição por digitação; (2) transcrição automática; e (3) transcrição por ditado.

Visite também nossa home para solilcitar orçamento de transcrição e degravação.

Diferença entre transcrição e degravação

Toda degravação é uma transcrição de áudio, mas nem toda transcrição é degravação. Degravação é um termo mais específico, cujo texto produzido no processo de escuta tem por finalidade a Justiça. Essa forma de transcrição de áudio é mais literal, ou seja, tenta preservar ao máximo os elementos da oralidade, onde se anota tudo o que foi falado da forma como foi falado, sem se preocupar com concordâncias nominais ou verbais, nem com a ortografia oficial. Esse processo é chamado de transcrição ipsis verbis ou transcrição ipsis litteris.

Já a transcrição de áudio pode ser editada, cortando-se gaguejos, hesitações e outras ocorrências da fala, assim como há edição de texto para publicação, onde se ajustam erros gramaticais, de modo a permitir sua publicação sem gerar desconforto na leitura.

Como converter áudio para texto offline (transcrição por digitação)

A primeira vez que fiz um trabalho de converter áudio para texto fiz o que qualquer iniciante no ramo de transcrição de áudio faria: comecei a transcrever alternando o editor de textos (Word, no caso) com o tocador de áudio (Windows Media Player). Escutava um trecho do áudio, dava ALT+TAB para alternar para Word, digitava e voltava ao tocador do player, clicando com o mouse os botões play (tocar), pause (pausa) e rewind (voltar). Essa foi a minha estreia no mundo da transcrição de áudio profissional em 2012, onde produzi menos de  3 minutos por hora de  trabalho. Mesmo hoje ainda recebo currículos de candidatos a transcritor que recebe um questionário. E se pergunto se conhecem algum software de transcrição de áudio, eles dizem que usam algum tocador de áudio e Word para transcrever. Isso não é produtivo.

Você pode transcrever mais fácil se tiver instalado em seu computador softwares de transcrição de áudio como o Express Scribe e o InqScribe.

Converter áudio para texto offline por digitação usando o software Express Scribe

Você pode instalar o Express Scribe que vai facilitar muito a sua vida de transcritor, pois esse software foi desenvolvido para converter áudio para texto através da digitação.

Usando certas técnicas adequadas, você pode chegar a transcrever áudios velozmente produzindo entre 10 e 20 minutos de áudio por hora de trabalho. É claro que isso vai depender da sua familiaridade com o software, a familiaridade com o assunto tratado no áudio e as características da gravação (áudios de boa qualidade). Conheço transcritores profissionais que declaram digitar o conteúdo de 30 minutos em apenas 1 hora de trabalho. Eu, particularmente, digito palavras contidas em 12 minutos de gravação a cada 40 minutos trabalhados na hora de converter áudio para texto.

Download do Express Scribe

Fazer download do software de transcrição de áudio Express Scribe

Assista ao vídeo como usar o Express Scribe para converter áudio para texto

Converter áudio para texto offline por digitação usando o software InqScribe

O InqScribe também é um excelente software para transcrever áudio, tornando a conversão de áudio em texto mais fácil. Ele também é um tocador de áudio que permite manusear o texto enquanto se controla o tocador através de hot-keys como o Express Scribe. Entretanto, as hot-keys que controlam a operação de ouvir a gravação somente funcionam dentro da plataforma de digitação do InqScribe, enquanto que no Express Scribe as hot-keys funcionam mesmo usando o Word, o que facilita bastante o trabalho de converter áudio para texto.

Download do InqScribe

Fazer dwnload do Software de Transcrição de Áudio InqScribe

Assista ao vídeo como usar o InqScribe para converter áudio para texto

Como converter áudio para texto online automaticamente usando o Google Docs

Você pode converter áudio para texto automaticamente usando o Google Docs. Para tanto basta instalar o Google Docs, acessar a aba Ferramentas e usar a opção Digitação por Voz. Você pode então tocar o áudio e acionar o microfone que o texto falado vai começar a aparecer automaticamente digitado.

Veja vídeo converter áudio para texto online automaticamente e grátis com Google

Se você tiver dificuldade de acessar o microfone, vá para as configurações de microfone no seu Painel de Controle do Windows e ajuste sua placa de som para pegar o som do sistema, não somente do microfone de seu dispositivo. Assim, tudo o que toca no seu PC será “ouvido” pelo microfone.

O microfone do seu computador vem regulado apenas para capturar o som da sua voz e isso é muito útil para falar pelo Skype, por exemplo, ou para conversar com amigos enquanto se joga em time num joguinho de tiro, por exemplo.

Então, você precisa configurar o seu computador para que o microfone comece também a pegar além de sua voz o som do sistema. O vídeo abaixo vai mostrar isso.

Como configurar o microfone para o Google Docs converter áudio para texto online

Assim você pode ter resultados surpreendentes como o vídeo abaixo, que mostra como converter áudio para texto tocando um vídeo no YouTube

Como converter áudio online para texto por ditado usando o Google Docs

Desde dezembro de 2019, o Google Docs passou a reconhecer a pontuação em língua portuguesa em sua Ferramenta Digitação por Voz.

Confira no vídeo abaixo como converter áudio para texto através de ditado usando o recurso Digitação por Voz disponível em Ferramentas no Editor de Textos do Google Docs

Vídeo Ficou Mais Fácil transcrever com Google Docs

Conclusão

Nunca tivemos tantos recursos para converter áudio para texto como hoje em dia. Todos os recursos apresentados são amplamente utilizados por nós que exercemos o ofício de transcritor, fazendo conversão de áudio para texto profissionalmente. São ferramentas que funcionam efetivamente. Ao trabalhar profissionalmente com softwares de  transcrição de áudio adequados, você pode converter áudio para texto em diversas velocidades: desde 18 minutos por hora de trabalho até 60 minutos por hora de trabalho. Apenas se certifique de que consegue manejar bem cada recurso apresentado, de forma a atingir o máximo de proveito de nossas dicas, nunca se esquecendo de revisar bem o seu trabalho antes de ser entregue.

E revisar bem quer dizer revisar até que os erros encontrados ao serem contados não passem de 3%. A cada revisão você elimina entre 70-80% dos erros, portanto revisar apenas 1 vez não vai resultar em um trabalho profissional, principalmente se você for um transcritor novo iniciante. Cuidado com a qualidade, ela faz milagres quando se trabalha transcrevendo ao converter áudio para texto.

Outros softwares de degravação online e transcrição de áudio online

É importante que você saiba que os aplicativos APPs que dizem funcionar como softwares que fazem transcrição de áudio automática, mas que só funcionam no Google, usam o motor Google de reconhecimento de fala, pois ela deixou sua API disponível gratuitamente para outras empresas usarem a seu modo.. Você pode conferir a API clicando no link abaixo: Bastará permitir ao Google ter acesso ao microfone de seu note-book após selecionar a língua desejada. A API reconhece diversas línguas, desde português do Brasil até árabe e alemão ou chinês e japonês.

Link para o API Google de reconhecimento de fala

Baseado no API surgiram vários APPs que tem suas potencialidades. A permissão é necessária pois senão não há como reconhecer as palavras que surgirem.

Todas elas necessitarão do acesso ao seu microfone. Recentemente (julho-agosto de 2019) as gigantes Google, Apple, Microsoft e Facebook foram surpreendidas com ações que as obrigaram a parar a atividade de transcrição de áudio de parte desses sons captados, que eram enviados para terceiros e linguistas estudavam seu conteúdo para “ensinar” os robôs de reconhecimento a entenderem melhor as palavras, o contexto em que elas ocorrem, tudo isso para melhorar a inteligência artificial por trás desses aplicativos. Caso você queira saber mais, você pode clicar em alguns links de artigos pinçados desses dois meses no Radar www.TRANSCRICOES.com.br em nossa página principal. Veja alguns artigos que estão no Radar aqui.

Skype e Xbox também gravam e transcrevem conversa de usuários (novo)

Transcritores são mal remunerados, diz especialista

Facebook transcrevia conversas de usuários

0,2% das conversas com Google Assistent são transcritas

Software de transcrição automática online Voice Note II

O Voice Note II é um software de reconhecimento de fala baseado no Google (https://voicenote.in/live/). Você pode testá-lo, é bem interessante, foi um dos que mais gostei.

Software de transcrição automática online Dictanote

Outro software de reconhecimento de fala é o Dictanote. Você poderá baixar no Google Store o APP gratuitamente. Mais uma vez é necessário dar acesso ao microfone, ok?

Você pode também ir direto para o site da Dictanote, acho que vale uma visita.

Software de reconhecimento de fala Speechnote online

Outro que me chamou muito a atenção foi o Speechnote. No vídeo abaixo mostro uma versão de 2016 do Speechnote.

Amazon Transcribe – transcrição automática da Amazon com separação de falantes e mais

O Amazon Transcribe é um recurso moderno que usa a intelilgência artificial (machine learning) para reconhecer a fala, as palavras proferidas em uma gravação de áudio como entrevistas, atendimentos telefônicos, streamings e vídeos. Ele separa os falantes, separa os canais de áudio e até mesmo entrega transcrições de diferentes pessoas em arquivos de txto diferentes.

Amazon Transcribe – saiba mais

Outros links interessantes:

Regras de transcrição de áudio

Teste grátis de transcrição automática de áudio Ambersoft

Teste transcrição automática de áudio grátis na Retextoar

 – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Somos o maior blog do Brasil em transcrição de áudio

www.transcricoes.com.br

Facebook https://www.Facebook.com/redetranscricoes/

#transcrição¨ #degravação #sucesso

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Marcações: