Todo o conteúdo do blog Transcricoes

Transcrição de áudio para texto (blog)

Transcrição de áudio para texto é o esforço de reunir todo o conteúdo gerado em quase quatro anos de atividade como bloggers e estudiosos da atividade buscando melhoria na qualidade da transcrição, assim como nosso esforço em quantificar medição de qualidade.

Informando ao pesquisador nosso trabalho

Este é um esforço de comunicação. Ao juntarmos as duas pontas, a do profissional transcritor que fará a transcrição de entrevistas, assim como as dificuldades ou facilidades que temos encontrado nos materiais muito ricos que recebemos, segue listagem de todos os posts baseados em que experienciamos desde 2012.

Conteúdo do Blog

Em Transcrição de áudio para texto (blog) nós reunimos técnicas de transcrição por voz, transcrição por máquina e transcrição por digitação, informações sobre softwares de transcrição de áudio como Express Scribe, Inqscribe, Wavepad, Format Factory, ferramentas online de transcrição por ditado como o Dictanote, assim como Via Voice e outras ferramentas importantes.

Últimas publicações do blog de transcrição de áudio

A transcrição do áudio que derrubou o SPFC – nossa versão da transcrição de áudio que a Globo mostrou em muitos pontos não bate. Isso é preocupante. (novo)

Transcrição de áudio para texto com Google – traz técnica de transcrição por voz que pode revolucionar a vida de pessoas com paralisia nas mãos. (novo)

Gravação de vídeo em Stream videocast – como gravar esses vídeos se o cliente não sabe como lhe enviar os áudios. (novo)

Acessar biblioteca da transcrição – reunimos artigos  científicos sobre transcrição de áudio produzidos por especialistas como Dino Pretti em Revistas e congressos. (novo)

Posts sobre transcrição de áudio em ordem de importância dos assuntos

Todas as publicações do Transcrição de áudio para texto (blog) estão contidos a seguir. Aproveite, é fruto de experiência real e nada contem de ficção. Alguns nomes podem ter sido omitidos ou trocados, visando a manter o anonimato.

Informações sobre transcrição de áudio relevantes para clientes

O que é transcrição de áudio e vídeo – para que e o que é a atividade de transcrever áudio, para que serve esse serviço.

Quanto custa uma transcrição de áudio? Preços, valores – depende da qualidade do som, número de entrevistados e prazo de entrega.

Casos envolvendo clientes em transcrição de áudio

Caso: Professor Adam, de Georgetown, um cliente internacional – um americano que ficou muito feliz conosco. Confira depoimento.

Caso: Professor D, interessante case de transcritores online – ele estava sem poder usar as mãos por uma estranha dor nos tendões da mão. Não podia digitar e ele nos ditou o texto de seu livro.

Caso: Professora Márcia, uma transcrição diferente – foi uma palavra que não entendemos, mas de tanto pesquisar encontramos um link de Youtube perdido.

Caso: uma senhora aula de computação, um transcrição Godzilla – Transcrizilla, deu um trabalho monstruoso fazer essa transcrição com áudio difícil.

Caso: um áudio difícil e a necessidade de adesão a normas – muitos transcritores trabalhando requer uma maior normatização. Para isso serve as normas de transcrição.

Caso: um software de conversão de voz para texto e os portadores de deficiência – pode-se trabalhar com softwares de converter voz em texto. Muito bacana para quem é paciente.

Caso: é bom ser importante, mas o importante é ser bom – filosofia de vida: quem sou eu e onde estou? Sou o que digo, ou sou o que dizem de mim?

Caso: uma reclamação de transcrição de áudio, uma ameaça – fui ameaçado porque disseram que meu serviço era ruim. Ia dar processo na justiça por transcrição ruim.

Caso: entrevistas bem feitas são boas de serem transcritas – a postura de um bom entrevistador é fundamental. Ou, a boa postura de um entrevistador é fundamental.

Caso: desculpe por isso, eu prefiro ficar sem trabalhar – como promover seu trabalho de transcritor de forma correta através de uma boa abordagem por e-mail e por currículo.

Curso avançado de transcrição de áudio

Curso: o que é transcrição de áudio e como transcrever melhor – você pode começar sem o curso e transcrever 1 hora de áudio em 10 horas de trabalho, ou em 6 horas de trabalho.

Curso: conversão de voz em texto com ferramentas grátis – softwares de conversão de voz em texto, como tudo, requer técnica, treino, uso e vontade de aprender.

Curso: como converter voz em texto I – converter áudio em texto automaticamente se chama transcrição automática ou transcrição por máquina. Saiba como não usar.

Curso: como converter voz em texto II – transcrição parrot – uma técnica de transcrição por voz para pessoas com movimento limitado nas mãos ou braço enfaixado.

Curso: como transcrever um grupo focal ou uma entrevista – técnicas de como separar vozes de um grupo focal para posteriormente identificar com mais facilidade.

Curso: como transcrever números romanos – apesar de estarem caindo em desuso, muitas vezes escrever “século doze” ou “século XII” pode causar boa impressão.

Curso: como transcrever onomatopeias e sinalizá-las, uma técnica – onomatopeias de batida de porta, um estalar de língua para negação e outros, como sinalizar?

Curso: como configurar atalhos no Word 2007 – digitar por atalhos faz economizar 40% de tecladas e aumenta em 20% sua velocidade. Saiba mais como configurar o Word.

Curso: como usar aspas duplas e aspas simples na transcrição – saber diferenciar o uso de aspas duplas e aspas simples é um diferencial importante na transcrição de entrevistas.

Curso: como usar reticências na transcrição de áudio – transcrever é uma arte e requer um recurso para cada ocorrência de fala. Reticências podem e devem ser usadas.

Curso: como transcrever falas sobrepostas, atropelos e sobreposições – numa discussão acalorada, às vezes o cliente pode pedir para que se transcreva tudo. Como fazer?

Curso: transcrições de áudio e seus tipos, um olhar – os tipos de transcrição que oferecemos são a literal, a acadêmica e a jornalística, cada uma com suas qualidades.

Curso: curiosidades sobre transcrição por máquina e Celso Paciornik – as máquinas irão transcrever automaticamente a partir do momento em que aprenderem a pensar por si.

Curso: programas de transcrição automática e o fim do transcritor – o trágico anúncio faz tremer muitos, mas abrem oportunidades para outros. Copo meio vazio, ou meio cheio?

Curso: prpaganda e marketing com aliados do transcritor de áudio – anuncie, anuncie e anuncie. Apareça em anúncios gratuitos e divulgue seu trabalho de transcritor.

Curso: a linguística de corpus na produção de atalhos para Word – use essa poderosa ferramenta para analisar suas transcrições e planejar os atalhos personalizados para você.

Curso: material científico sobre transcrever áudios – eis algumas normas de transcrição disponíveis em sites da Academia. NURCs e outras recomendações

Avaliação: comparativo de APP de gravação de voz para Android em Moto G com o Pato Donald – um teste mostra a diferença de som quando se passa de 30 cm para 1 metro.

Dicas para mestrandos e doutorandos sobre entrevistas

Dica: técnicas para entrevistas de mestrado e doutorado – grave e domine seu gravador, estruture e treine suas entrevistas com amigos, ensaie. E se saia bem nas entrevistas.

Dica: como fazer e conduzir uma boa entrevista de grupo focal – um grupo focal pode ser complicado de se fazer, pois essa técnica apresenta dificuldades maiores para ser feita.

Dica: como ler o que o entrevistado não falou, a linguagem corporal – braço cruzado? Reclinou o corpo para frente, para trás? Ficou de lado para você? Olhou torto?

Dica: software para converter áudio de formato .act para .mp3 – .act é um formato de áudio que muitos softwares não abrem. Saiba mais como converter diferentes formatos.

Dica: enviando arquivos grandes pelo e-mail – seu e-mail pode enviar grandes arquivos se estiver harmonizado com Google Drive, Dropbox etc. Caso não, como fazer?

Desafios da profissão de transcritor

Qualidade: os desafios de se acertar 99% ou mais na transcrição de áudio – compromisso de 99% de acertos requer dedicação, tempo e compromisso pessoal. Exige ética.

Qualidade: os segredos de uma transcrição de áudio em texto bem feita – o que está oculto está revelado, os passos que transcritores podem seguir para incrementar a qualidade.

Qualidade: equipamentos para transcritores, o que comprar? – softwares, hardwares, mesa de som, uma tela grande, nobreak, teclado, aparelho de som e outros recursos.

Qualidade: a influência de um bom teclado na qualidade da transcrição – o teclado adequado é como o pianista que toca um bom piano e precisa disso. Senão, machuca.

Qualidade: melhorando a gravação de um grupo focal – juntar várias pessoas em volta do gravador pode ser difícil, mas pode-se colocar vários microfones em um gravador.

Qualidade: um áudio ruim ou um transcritor ruim? Depende – tem áudio realmente ruim, mas a maior parte depende da boa vontade de um profissional. Só audiozilla, fuja dele.

Qualidade: um áudio ruim ou um transcritor ruim? II – o cliente não sabe por que, e eu não sei como. Mas ele sabe se houve esforço no trabalho de transcrição de áudio.

Qualidade: a qualidade de uma transcrição é proporcional ao tempo dedicado – quando alguém me fala que transcreve duas horas por dia, até acredito. Mas e as revisões?

Qualidade: a revisão final do material transcrito é atribuição do pesquisador – quem sabe melhor o que foi dito e pode interpretar palavras-chave é o pesquisador. Atenção.

Qualidade: os custos contra o método científico de transcrição de áudio – tempo é dinheiro. Uma transcrição ideal precisaria envolver três profissionais e seis revisões.

Qualidade: como medir a Acuidade de uma transcrição de áudio – proposta de usar o recurso de número de linhas no Word para calcular a qualidade de uma transcrição.

Área específica para transcrito de áudio

Transcritor: iniciação aos candidatos a transcritor – não prometemos serviço, mas você pode se arriscar. Ser bem orientando é um excelente início para você.

Transcritores S.A.: associativismo e a sobrevivência dos pequenos – não tem como concorrer com grandes empresas a não ser pelo preço? Talvez haja um jeito.

Transcritores S.A: o empoderamento como fator crítico de sucesso – ferramentas, informação e incentivo ao transcritor freelancer. Não há vagas.

Transcritores S.A.: o lucro real de um transcritor, pipoca ou Scania? – existe o curto, médio e longo prazos para um degravador de áudio. Saiba mais.

Transcritores S.A.: teste de ingresso na rede – você gostaria de trabalhar conosco? Saiba como fazer o exame, estude e experimente. O curso é grátis.

Transcrição Musical – a palavra escrita é a partitura do pensamento – transcrever a música para a partitura. É o que nós transcritores fazemos com a fala.

Profissão de transcritor de áudio, um olhar particular – muitas vezes estar ensimesmado é uma característica típica de artistas – e por que não? – nós.

Profissões ligadas â transcrição – o audiodescritor – esta profissão esteve em alta em 2015. Não sabemos as tendências de 2016, mas requer habilidade.

Técnica de trabalho – para relaxar enquanto transcrevemos – ouvir música enquanto transcreve pode ser uma forma bacana.

Transcrição fonética – o que é transcrição fonética – o estudo da fonética é muito rico, mas fazer um trabalho desses tem variações inifinitesimais.

Transcrição Fonética – Fonêmica e/ou fonográfica – o trabalho dobrado de transcrever o conteúdo correto, para depois aplicar técnicas de fonografia.

Transcrição na Íntegra – Delfim Netto na EISS 2015 – Delfim Neto esteve na EISS em novembro de 2015 para a palestra magna de abertura.

Transcrição na Íntegra – o dramático caso de Julia Cruz Lima – Amaury Júnior entrevistou os pais, Francisco e Sônia. A morte de Julia é a ponta do iceberg.

Transcrição na Íntegra – A História do Mundo em 2 horas History Channel – serviço de utilidade pública para estudantes e amantes do assunto.

Transcrição de Áudio – valores e preços – qual o preço? Quanto se cobra por uma transcrição? Quanto ganha um transcritor?

Transcrição de Áudio – armadilhas mentais para transcritores – inversão de palavras, omissão de palavras, troca de palavras, más práticas de transcrição.

Transcrição de Áudio – quanto investir para ser um transcritor – pode-se iniciar sem gastar nada, mas vá acumulando tecnologia e recursos. Ganhe mais.

Equipamento de gravação de áudio com transcrição automática – só funcionam por enquanto para inglês e espanhol, francês, alemão, japonês e chinês, mas não existem em português.

Equipamento de reprodução de áudio com um prático mixer de som – uma mesa de som pode ser um bom investimento para o transcritor de áudio.

Softwares essenciais que aceleram a transcrição de áudio

Software: Transcritores: quais são e para que servem – Express Scribe, Wavepad, Format Factory e Videopad são programas para transcrição.

Software: Transcrição por máquina online e grátis – Dictanote – um recurso de transcrição por voz simples, inteligente e funcional. Vale a pena se registrar.

Software: Express Scribe – para transcritores profissionais

Software: Express Scribe Software – converter áudio em texto

Software: Express Scribe como usar 2 – primeiros passos

Software: Express Scribe como usar 3 – comandos básicos

Software: Express Scribe Extra – melhorar qualidade do áudio

Software: Express Scribe Extra – como inserir tempo no Word

Software: Format Factory – um poderoso conversor de áudio e vídeo

Software: Format Factory e o Online Audio Converter para diversos formatos de áudio

Software: Format Factory download de tutorial em word

Software: Skype como ferramenta de gravação de entrevista e comunicação – não pegue o gravador e ponha na frente da caixinha de som. O Skype grava.

Software: Brevvy software de atalhos para transcrever áudio – se você gostaria de também aproveitar os atalhos para escrever e-mails, eis a dica do dia.

Software: APP grátis Gravação de voz, como operar e configurar o Easy Voice Recorder – gravar entrevistas pode ser feito pelo smartphone. Deixe em modo avião. Instale um APP para medir nível de ruído, o Decibelímetro.

Software: APP grátis Decibelímetro, Sound Meter. Como usar e para que serve para uma boa entrevista – medir o ruído do ambiente em que irá ocorrer a entrevista pode melhorar a qualidade da transcrição de áudio.

Outros assuntos importantes para transcrição de áudio

Técnica – como digitar menos e ganhar velocidade na transcrição de áudio – falando um pouco mais de atalhos.

Tipos de entrevistas e cuidados na transcrição das entrevistas – cada tipo de entrevista demanda diferentes técnicas para facilitar o trabalho de transcrever.

Tipos de entrevistas e entrevistadores com cacoetes, evitando surpresas – como lidar com entrevistas com características de falas difíceis.

Tipos de entrevistas e como conduzir uma boa entrevista de grupo focal – técnica de reconhecer a voz dos falantes sem imagem.

Trabalhando com várias plataformas de marketing digital na transcrição de áudio – a mídia digital é uma ferramenta muito poderosa para ser desprezada.

Deixe uma resposta